Arxiu d'etiquetes: traduccio

Dit2017 en el Dia Internacional de la Traducció

El 30 de setembre, amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, i tal com es fa a la resta del món, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana organitza un seguit d’actes arreu de tot el territori de parla catalana amb … Continua llegint

Publicat dins de Premsa | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

“Fidelitat al mar”, Giuseppe Conte en catala

Com un esplèndid regal de festes, que he pogut gaudir amb emoció en uns dies de descans, el bon i atentíssim amic Lluís Servera Sitjar m’enviava a mitjan desembre Fidelitat al mar, una antologia de l’obra del poeta italià Giuseppe … Continua llegint

Publicat dins de Premsa | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

Alda Merini, un acte d’amor

Conta Nora Albert en el magnífic pròleg a La Terra Santa que en una conversa sobre la traducció mantinguda amb Alda Merini, aquesta li digué “tradurre è un atto d’amore”. I afegeix a continuació: «I és així com l’ànima “desordenada … Continua llegint

Publicat dins de Premsa | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

“Superna”, una plagueta de luxe

La primavera de l’any passat va veure la llum el primer número de Superna, una revista en forma de plagueta dedicada a la traducció, especialment de poesia, que coordina i manté amb una gran generositat el poeta i traductor Lluís … Continua llegint

Publicat dins de Premsa | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

D. Sam Abrams, estudiós apassionat de la nostra cultura

Donald Sam Abrams va arribar a Catalunya l’any 1970 i es llicencià en Filologia Hispànica a la Universitat de Barcelona, circumstància que li permeté descobrir – i ben prest admirar – la literatura catalana. Ho expressa així l’escriptora Vinyet Panyella … Continua llegint

Publicat dins de Premsa | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari